进则天下 退则田园：翠亨新区的双城叙事

深中通道上，车流穿行不息。晨光洒向马鞍岛，一栋栋高楼的天际线在朝阳中逐渐清晰。十几公里外，崖口村的稻田翻起层层绿浪，左步村宗祠里的墨香隐约可闻。

这是中山翠亨新区的日常切面。226平方公里的土地上，一面是塔吊不停旋转的建设工地，一面是村落里升起的袅袅炊烟。马鞍岛扼守深中通道珠江口西岸第一站，正在迅速崛起为粤港澳大湾区的产业引擎；南朗则完好保留着山海林田与古村落的原生风貌。它们分处新区的一东一西，共同构成一座产城人文融合的现代化新城完整拼图。

翠亨新区马鞍岛全景图（来源：翠亨新区）

今年4月，广东省委、省政府正式印发《关于支持中山在参与粤港澳大湾区建设中加快高质量发展的意见》（以下简称《意见》），五大举措为翠亨新区锚定“融合发展战略支点、产业科技互促双强、开放高地、人文精品城市、体制机制改革”五大坐标。紧随其后，中山市出台《关于在参与粤港澳大湾区建设中加快高质量发展的实施意见》（以下简称《实施意见》），与省级文件共同构成“1+5”贯彻落实体系。

进，则参与全球产业分工、链接湾区核心资源；退，则坐拥山海林田、享受诗意栖居。一座既能承载产业雄心、又能安放生活理想的新城，正在珠江口西岸加速成型。

产业雄心，在这里拔节生长

四年前，希立仪器设备（广东）有限公司的老板决定把公司从深圳搬到马鞍岛。彼时的马鞍岛，塔吊比人多，规划图纸比建成道路厚。2023年，这家专注气密性检测仪器的专精特新企业正式迁入西湾国家重大仪器科学园，生产空间从7000平方米一举扩展到2万平方米。“投产不久，英维克、鸿利达这些园区周边的客户就找上了门，‘深圳研发、中山制造’这条双城链路形成闭环得比想象中快得多。”公司董事长兼总经理廖磊回忆道。

希立仪器的故事不是孤例。深中通道通车后，从马鞍岛到深圳前海只需20分钟。《意见》提出推动深中两地在规划、产业、交通、创新、营商环境、公共服务六个领域全面对接。桥通了，制度也在打通，深中同城正在从蓝图变为现实。生命科学园、西湾国家重大仪器科学园、中深科技创新产业园、翠亨科技智汇城等次第铺开，健康医药、新能源与高端装备制造、新一代信息技术、现代服务业等四大主导产业加速成型。规划面积66平方公里的深中经济合作区，地跨马鞍岛、南朗和民众三地，其中超过80%的土地在翠亨新区范围内。“深圳总部+中山基地”“深圳研发+中山转化”模式，正在这里形成最集中的落地平台。

翠亨国际科创中心

华凯易佰迈出的步伐更大。作为一家主营跨境出口电商的上市公司，它在2024年斥资15亿元，在翠亨新区落子华南总部项目，将供应链管理、智能仓储、大数据研发等环节整体迁入。与此同时，中山、深圳两地共建的深中（翠亨）对外交流合作中心，正帮更多企业解决出海路上的法律、认证、国际资源对接等一道道具体难题；总规模4亿元的翠湖创业基金，则为入驻项目提供从股权投资到落地服务的一揽子支持。

《意见》还为翠亨新区打开了更宽广的开放空间。文件明确提出，支持探索“港澳科创+中山制造”“港澳青年+中山创业”“港澳人才+中山生活”等合作路径；与香港在马鞍岛南部共建产业合作平台的规划也已启动。“港澳研发+中山生产+全球销售”的协作链条，正在将翠亨新区从深中同城的“桥头堡”升级为港澳资源西进、创新链条跨域重组的战略锚点。

营商环境的持续优化，让企业“进”的步伐更加轻盈。项目落地审批提速，跨境资源对接常态化，人才引进力度持续提升。翠亨新区正在用制度的确定性，对冲市场的不确定性。按照产业蓝图，到2028年，这里将形成千亿级产业集群，聚集超过500家高新技术企业，吸引海内外高层次人才超万名。深中经济合作区将全面投入运营，预计引入企业超过300家，年产值突破800亿元。届时，翠亨新区不仅是大湾区“黄金内湾”上的产业明珠，更是珠江口东西两岸融合发展的核心枢纽。

万家灯火，在这里渐次点亮

如果说产业是新区的骨架，那么配套就是它的血肉。翠亨新区正在用日益完善的公共服务与生活场景，让生活的从容成为触手可及的日常。

在配套先行的理念下，多所学校陆续开学，中山纪念小学、中山市翠雅学校等优质教育资源已投入使用，品牌酒店、连锁商业、社区医院相继落地，325万平方米全域绿化覆盖，翠湖公园、湿地公园串珠成链。《实施意见》同步推动深中社保、医疗、教育等公共服务共建共享，营造跨市无感的生产生活环境。从产业园区到居住社区，15分钟生活圈已基本成型，工作在马鞍岛、生活在马鞍岛，正从规划走向日常。

翠湖公园

而新区的宜居版图不止于城市配套。向西望去，7.3万亩山林与26公里海岸线在这里交汇，古村落正在活化中苏醒，为产业人才提供了一处“开门见绿、推窗见田”的休憩空间。

以崖口村为例，深中通道通车后，这座村落年接待游客从2023年的350万人次跃升至2025年的637.7万人次。稻田边，一座沉寂了二十年的旧电厂重新亮起了灯。这座始建于1957年的老厂房通过“带方案招标”引入社会投资，来者坐在发电机旁喝咖啡，抬头便是落地窗外的千亩稻田。不远处，一列退役绿皮火车从3000多公里外运来，车厢被改造成广东首个绿皮火车民宿。

现如今，崖口村道和稻田边已聚集36家“村咖”、13家民宿，2025年村集体经济收入达到3550万元，强村公司收入465万元；70多名本村村民返乡创业，带动300多人就业。

首届稻田咖啡文化节在崖口村稻田中心开幕

与崖口的烟火气不同，左步村是另一种气质。稻田里那座绿色框架的玻璃屋，千册图书与全市图书馆通借通还，读者抬头即见稻浪翻涌。而那片稻田之上“种”出来的音乐节，每年都吸引大批年轻人从湾区各地专程赶来。

这些古村的活力背后，是翠亨新区对省级战略的忠实承接。广东“百千万工程”与美丽河湖建设的大方向，在翠亨化为兰溪河、横门水道等水系的生态修复与滨水空间营造。《意见》中“现代化人文精品城市”的顶层愿景，也被新区写入自己的行动方针中。与此同时，《全域土地综合整治实施方案（草案）》正系统推进农用地整理与生态修复，最终实现“良田集中连片、产业集聚发展、村庄布局优化、生态健康优美”的目标。

在翠亨新区，“15分钟工作圈”与“15分钟田园生活圈”的无缝切换，让奋斗与休憩在这片土地上同时发生。这正是这片区域区别于其他产业平台最独特的温度。

产城融合，在这里长成完整拼图

“进则天下，退则田园”，这八个字在翠亨新区不是割裂的两种状态，而是一座城市为生活在这里的人们提供的完整选项。

翻开翠亨新区的空间规划图，“一心四核、一带五轴六城”的骨架清晰可见，马鞍岛的科技创新城与南朗的文旅生态城在图纸上早已连为一体。2024年中山出台的《关于加快翠亨新区高质量发展的若干措施》，在国土空间规划、审批权限下放等方面赋予新区更大自主权。深中两地也在探索“跨市通办”政务服务、人才互认、社保衔接等制度创新，力求率先打破珠江口东西两岸的行政壁垒。

产业与生活，在这片土地上从来不是单选题。马鞍岛的科创企业与青年人才，下班后驱车十几分钟就能走进南朗的稻田与海风；南朗的古村落，则因产业的活力和外溢的消费需求，找到了农文旅融合的新生之路。这种“前岛后村、产城共生”的格局，正是翠亨新区对“产城人融合”的切实回答。

深中通道

珠江口的海风，吹过马鞍岛高楼的玻璃幕墙，也掠过南朗稻田沉甸甸的穗尖。这里既为奋斗者提供千亿产业集群的舞台，也为每一个普通人保留一片可以深呼吸的田园。按照《实施意见》设定的节奏，到2030年，中山的经济体量和创新水平将迈上新台阶，公共服务更加普惠均等；到2035年，城市综合竞争力将实现整体跃升，一座现代化的湾区都市将全面落成。

在这场跨越十年的城市进化中，翠亨新区始终是距离目标最近的那块拼图。而这片土地上的人们，正在用每一天的具体生活，为一座理想之城的“进”与“退”，写下属于他们自己的答案。

凤凰网广东发自中山

【采写】李颖菲